Voyage au Japon : De Tokyo à Kyoto
Pourquoi y aller ?
Deux villes essentielles en un voyage
Des trajets en train inclus
Des hébergements bien situés
Deux villes essentielles en un voyage
La Route des Voyages ne construit que des voyages sur mesure uniques, nous vous proposons cet itinéraire comme une suggestion envisageable, mais c’est à vous d’étudier le champ des possibles !
Tokyo & Kyoto – Premiers pas au cœur du Japon éternel
Ce voyage vous entraîne entre deux visages essentiels du Japon : Tokyo, vibrante et futuriste, et Kyoto, gardienne des traditions ancestrales. En huit nuits, vous découvrez l’équilibre unique de l’archipel, où modernité éclatante et patrimoine séculaire dialoguent à chaque instant. Un itinéraire pensé pour une première immersion tout en douceur dans l’Empire du Soleil Levant.
Circuit sur mesure
Cet itinéraire constitue une base pour imaginer votre voyage sur mesure au Japon. Nos conseillers, spécialistes de la destination, sont à votre écoute pour ajuster chaque étape et créer un parcours qui vous ressemble, en accord avec votre rythme et vos envies.

TOKYO – Modernité et traditions au cœur de la capitale
Votre voyage commence à Tokyo. Grâce à vos cartes ICOCA incluses, vous rejoignez facilement votre hôtel, où vous séjournez quatre nuits, petits déjeuners compris. Situé à proximité des transports, il vous permet d’explorer la ville en toute simplicité.
Pendant trois journées complètes, vous découvrez une capitale fascinante, à la fois vitrine de la modernité japonaise et refuge de traditions bien ancrées. Gratte‑ciel, univers manga et quartiers animés côtoient temples, sanctuaires et ruelles plus paisibles. Tokyo révèle un Japon pluriel, dynamique et attaché à son histoire.

KYOTO – Au cœur des traditions japonaises
Depuis Tokyo, vous rejoignez Kyoto en Shinkansen grâce à votre billet inclus. Vous voyagez à bord du Nozomi, le plus rapide des trains japonais, et arrivez dans l’ancienne capitale impériale en un peu plus de deux heures.
Vous vous installez pour trois nuits dans un hôtel bien situé, idéal pour explorer les quartiers historiques de Gion et Pontôchô, ainsi que les nombreux sites classés à l’UNESCO. Les petits déjeuners sont inclus.
Kyoto abrite plusieurs milliers de temples et sanctuaires, dont une quinzaine inscrite au Patrimoine mondial. La nature y est omniprésente : balade dans la bambouseraie d’Arashiyama, sentiers autour du mont Hiei, jardins traditionnels… La ville compte aussi de nombreux musées, notamment le musée du manga, ainsi que des sites impériaux qui témoignent de son histoire unique.

OSAKA – Dernière escale au cœur de la ville
Grâce à votre pass JR Kansai valable une journée, vous rejoignez Osaka pour votre dernière soirée au Japon. Selon l’horaire de votre vol international, vous profitez d’un moment en ville pour savourer une atmosphère différente, plus vibrante, avant le retour. Une parenthèse urbaine qui clôture en douceur votre voyage entre modernité, traditions et découvertes culturelles.
Tokyo
Voir sur la carteTokyo est la capitale du Japon depuis 1868. Son nom signifie capitale de l'Est (par opposition à Kyoto, l'ancienne capitale). Autrefois appelée Edo (porte de la rivière), en référence à la rivière Sumida qui la traverse, Tokyo se trouve dans la baie de Tokyo qui donne sur l'Océan Pacifique. C'est une capitale de contrastes, entre quartiers modernes et sanctuaires traditionnels, cosplayers et lutteurs de sumo!
Voir plusKyoto
Voir sur la carteLA ville traditionnelle à visiter absolument au Japon!Kyoto est la capitale culturelle et historique du Japon, dont le plan d’urbanisme géométrique, inspiré par la géomancie chinoise, a été dessiné à la période Heian (IXe au XIIe siècle). De belles et larges avenues et plus de deux mille temples : le temple de Ryoanji et ses jardins zens, sous le mont Kinugasa, le très harmonieux Kinkakuji (temple du pavillon d'Or) et le temple zen Gingakuji (pavillon d’argent), le château Nijo-jo du XVIe siècle (période Edo) bâti pour protéger le palais impérial et résidence du célèbre shogun Tokugawa Ieyasu, le sanctuaire Heian et ses portiques vermillons, le Sanjusangendo dédié à la déesse Kannon, et le Kyomizu Dera, pagode de bois perchée sur une colline d’où la vue sur la ville est magnifique. Le centre artisanal et le quartier Pontocho sont également à visiter. Sans oublier le magique quartier de Gion où vous trouverez les intemporelles maikos et geikos (nos "geishas")!
Voir plusOsaka
Voir sur la carteOsaka, est la troisième plus grande ville du Japon et le centre industriel et commercial de l’ouest du Japon. Située à l’embouchure de la rivière Yodo qui vient se jeter dans la baie d’Osaka, la ville dispose d’un réseau de canaux qui s’entrecroisent sous ses rues animées et qui ont joué un rôle important dans son essor vers la prospérité. Ville ancienne et métropole contemporaine, pleine de contrastes, elle s’enorgueillit d’avoir vu naître dans ses murs le théâtre de marionnettes Bunraku. Osaka est incontournable pour ses quartiers animés, le shopping, la street food avec ses nombreuses spécialités !
Voir plusHotel 3* dans le quartier d'Asakusabashi Tokyo/Japon
Voir sur la carteÀ proximité immédiate de la station Asakusabashi, cet hôtel 3* moderne propose une expérience singulière avec un enregistrement assisté par des robots polyglottes. Les 145 chambres, réparties sur 12 étages, sont fonctionnelles et bien équipées. Un restaurant sur place sert un petit-déjeuner buffet, et des services tels que la blanchisserie, le parking et la consigne-bagages sont également disponibles.
Voir plusApparthôtel 3* bien situé Kyoto/Japon
Voir sur la carteBien situé au coeur de Kyoto et à proximité des transports, cet apparthôtel récent propose chambres et appartements. Les 104 chambres sont spacieuses (min 18m²) et lumineuses et accueillent un maximum de 2 personnes. Elles possèdent leur salle de bains privée, tv, refrigérateur, climatisation, une nespresso et accès wifi. Les 16 studios offrent en plus une cuisine équipée avec refrigérateur, micro-ondes, lave & sèche linge... Vous trouverez sur place un bar restaurant proposant le petit déjeuner, un lavomatic, une station de location de vélos, un espace de co-working.
Voir plusHôtel 3* sup près de la station d'Hommachi Osaka/Japon
Voir sur la carteCet hôtel 3* sup est situé à 2 stations de métro de la gare de Namba (14 min) et à 3 stations de celle d'Umeda (16 min). Ses chambres sont climatisées et disposent toutes d'une salle de bain privée, d'une connexion wifi gratuite, d'une bouilloire, d'un réfrigérateur et d'une télévision à écran plat. Le restaurant de l'hôtel propose un petit-déjeuner occidental et japonais sous forme de buffet (en option) ainsi que des spécialités de nouilles pour le déjeuner (à régler sur place).
Voir plusDécouverte de Setouchi: l'Art & la Nature
Voyage de Noces Japon : Tokyo, Mt Fuji, Kyoto et farniente sur l'île de Miyako
Le Blog