La Roumanie en famille - voyage épique en autotour
La Route des Voyages ne construit que des voyages sur mesure uniques, nous vous proposons cet itinéraire comme une suggestion envisageable, mais c’est à vous d’étudier le champ des possibles !
Vous aimez voyager en autotour, rêvez d'un voyage en famille dans un pays fascinant et accessible aux enfants, d'une destination à la fois sûre et dépaysante sans devoir aller à l'autre bout du monde ? Partez en famille pour un autotour en Roumanie !
Des montagnes sauvages des Carpates aux villages traditionnels de Transylvanie, des citadelles médiévales aux traditions encore bien vivantes du Maramures, cet itinéraire vous emmène à la découverte d'une Roumanie authentique, généreuse et particulièrement attachante.
Au programme : de belles randonnées, des nuits chez l'habitant, des rencontres avec des familles locales, des villages saxons, des ours bruns, du vélo électrique, de la poterie, de la gastronomie et surtout beaucoup de liberté pour profiter de chaque étape à votre rythme.

Conçu pour concilier la curiosité et la soif d'aventure des enfants avec la tranquillité et l'envie de découverte nécessaires aux parents, ce voyage vers la Transylvanie est un exemple de circuit parfaitement adapté aux familles. Des trajets courts, des étapes équilibrées et variées, tout en prenant le temps d'apprécier chaque instant. Tous nos voyages sont conçus sur mesure, contactez-nous pour créer votre autotour en famille en Roumanie.
Une immersion authentique dans les Carpates
Votre voyage débute dans les Monts Apuseni, à l'ouest des Carpates, dans un petit hameau perdu au cœur des montagnes. Accueillis par une famille de Moți, vous découvrez un mode de vie ancestral, encore intimement lié à la nature et aux saisons.

Une randonnée guidée vous emmène à travers les forêts et les pâturages, jusqu'à une petite bergerie traditionnelle où une famille locale vous fera découvrir son quotidien autour d'un délicieux repas de polenta et de fromage. Puis, place à une journée plus tranquille pour partager la vie de vos hôtes, participer aux activités de la ferme ou tout simplement profiter du calme de ce petit bout du monde.
Vous poursuivez ensuite votre route vers Sibiu, superbe cité médiévale au cœur de la Transylvanie saxonne, avant de rejoindre Brasov et les paysages spectaculaires des Carpates. Et bien sûr, impossible de traverser la région sans partir sur les traces de Dracula et découvrir le mystérieux château de Bran !

La Transylvanie saxonne, entre traditions et rencontres
Votre autotour se poursuit vers une Transylvanie plus secrète, celle des villages saxons et des églises fortifiées.
Après une rencontre avec les ours bruns dans un vaste sanctuaire naturel dédié à leur protection, vous rejoignez un petit village saxon où vous posez vos valises dans une ancienne maison traditionnelle soigneusement restaurée.
Le lendemain, vous partez à vélo électrique à travers les collines, les forêts et les pâturages de Transylvanie jusqu'à l'un des villages saxons les plus pittoresques de la région. Vous pourrez y découvrir une superbe église fortifiée, avant de partager un déjeuner traditionnel dans une belle adresse locale.

Puis, dans un autre village saxon réputé pour son artisanat, vous serez initiés à la poterie traditionnelle, avant de partager un déjeuner fait maison chez une habitante. Enfin, direction Sighisoara, l'une des dernières citadelles médiévales encore habitées d'Europe, avant de pénétrer dans le méconnu Pays des Sicules.
Ici, l'influence hongroise est très présente et les traditions restent particulièrement vivantes : artisanat, portes sculptées, villages colorés et gastronomie locale composent une nouvelle facette de la Transylvanie.

Le Maramures, véritable voyage hors du temps
Dernière grande étape de votre voyage : le Maramures, véritable berceau des traditions rurales roumaines.
Vous séjournez dans l'un des villages les plus pittoresques de la région, dans une petite maison en bois au milieu des collines. Ici, le temps semble s'être arrêté : églises en bois, portails sculptés, costumes traditionnels, meules de foin et villages paisibles racontent une Roumanie encore profondément attachée à son patrimoine.

Vous prenez le temps de découvrir les villages environnants, d'assister à la messe du dimanche, puis partez jusqu'à Sapanta et son étonnant cimetière joyeux. Et pour terminer cette belle aventure, pourquoi ne pas embarquer à bord du célèbre train à vapeur de la vallée de la Vaser, qui traverse les paysages sauvages du Maramures ?

Un voyage en famille riche en découvertes et rencontres, qui se termine à Cluj-Napoca, après avoir traversé une Roumanie authentique, généreuse et étonnamment dépaysante.
"Ayant moi-même adoré cet itinéraire, nul doute que vos enfants reviendront ravis de leur voyage !" Ciprian, chef de destination Roumanie.
Le Pays des Moți
Voir sur la carteSitué dans les Monts Apuseni, l'extrémité occidentale des Carpates, le Pays des Moți est l'une des régions ethographyques les plus authentiques de Roumanie. Entre ses paysages spectaculaires, ses petits hameaux perdus dans les montagnes et la forte identité culturelle de ses habitants, cette terre d'alpage séduit surtout par son image très pittoresque. Un bout de l'Europe où la vie se déroule encore de façon archaïque, en communion avec la nature et au rythme des saisons. Plus qu'une destination nature, idéale pour se deconnecter, il s'agit d'une véritable expérience humaine, riche en émotions. Coup de coeur !
Voir plusSibiu
Voir sur la carteCapitale culturelle européenne en 2007, Sibiu constitue sans doute l'une des plus belles villes de la Roumanie. C'est notamment grâce à son long passé saxon que cette citadelle médiévale doit tout son charme, elle est d'ailleurs toujours habitée par une importante minorité allemande. La plupart des richesses architecturales se concentre dans la vieille ville, autour de ses deux places les plus connues (la Grande Place et la Petite Place). On peut ainsi admirer le Palais Brukenthal, la Tour du Conseil, l'Église des Jésuites ou bien le Pont des Mensonges. Dn plus, savourer le café sur l'une des nombreuses terrasses de la ville sera toujours une belle manière de sentir le parfum culturel de la cité. Sibiu c'est aussi une ville nichée au coeur des Carpates, entourée par des cadres naturels exceptionnels. Pour les passionnés de la randonnée et des sports d'hiver, la station de Paltinis n'est qu'à une trentaine de kilomètres de distance. Sur la route, l'arrêt sera obligatoire au Musée Astra, un immense village en plein air dédié au riche patrimoine rural des différentes régions roumaines. Pour ceux qui préfèrent l'agrotourisme et la découverte des vieilles traditions roumaines, les villages qui entourent Sibiu cachent des trésors insoupçonnés. Sibiel, Orlat ou Rasinari sont parmi les plus connus. Et si vous y êtes, ne manquez surtout pas la bonne gastronomie locale. La charcuterie et les fromages de brebis nature (''telemea de Sibiu'') ou fumé (''cascaval afumat'') qui sont de véritables symboles!
Voir plusChâteau des Corvins
Voir sur la carteÉgalement appelé le Château de Hunedoara, il s'agit du plus grand château de Roumanie et peut-être du plus spectaculaire! Cette vieille forteresse médiévale située au Pays de Hateg, impressionne par ses dimensions et par sa pure architecture gothique. Construit au début du XVème siècle par Iancu de Hunedoara (voïvode de Transylvanie), le château a très bien préservé son image d'origine. Le donjon, les bastions et les nombreuses tours rappellent son principal rôle de défense, tandis que certaines salles et décorations font également penser à un château de plaisance. La cour abrite une fontaine de 30m, qui selon la légende, avait été creusée pendant 15 ans par deux prisonniers turcs. On les avait promis de les libérer après avoir trouvé de l'eau, mais toujours selon la légende, la promesse n'a pas été tenue...
Voir plusMarginimea Sibiului
Voir sur la carteRégion de vieilles traditions roumaines et véritable berceau de la vie rurale des Carpates, Marginea Sibiului regroupe 18 villages situés au sud-ouest de Sibiu. Avec un riche héritage ethnographique et des habitants qui gardent fièrement leur identité, ce petit coin de Roumanie séduit par son image pittoresque. Ici on porte encore le costume populaire typique en noir et blanc, on célèbre toujours les fêtes traditionnelles des ancêtres et on pratique les deux mêmes activités historiques: l'agriculture et la vie pastorale. La spiritualité garde une importance particulière, quelques belles églises en bois pouvant être admirées dans des villages comme Saliste, Talmacel ou Poiana Sibiului. En plus, la peinture des icônes sur verre représente une spécificité de la région, un musée lui étant dédié à Sibiel. Les maîtres artisans perpétuent des métiers séculaires (sculpture en bois, fabrication de briques en terre cuite, fabrication du fromage, poterie, ...), la technique étant restée la même depuis la nuit des temps. Et comme elle est située en plein cœur de la Transylvanie saxonne, Marginimea Sibiului possède naturellement une certaine influence. On la retrouve notamment au niveau de l'architecture, avec des grandes maisons aux murs épais et qui entourent de partout la cour intérieure. En plus, l'importante minorité allemande contribue à la richesse multiculturelle de la région.
Voir plusBrasov
Voir sur la carteSituée au centre du pays, à la courbure des Carpates, la ville de Brasov est l'une des plus charmantes de Roumanie. Vieille citadelle médiévale de Transylvanie et important centre marchand pendant l'histoire, Brasov a toujours été l'une des villes roumaines les plus riches. Aujourd'hui, elle est surtout connue pour le tourisme et pour les nombreuses stations de sports d'hiver situées dans ses environs. Parmi les richesses culturelles de Brasov: la vieille-ville très bien préservée et qui comporte encore la touche architecturale saxonne; l’Église Noire, construite au XIVème siècle en style gothique et véritable symbole de la ville; l’Église St Nicolas et son école, la toute première de Roumanie; le ''Passage de la ficelle'', l'un des plus étroits d'Europe (1m largeur sur 80m longueur); la Place du Conseil; les 4 tours de défense de la forteresse; ... En plus, plusieurs attractions sont facilement d'accès depuis Brasov, comme notamment la station de montagne Poiana Brasov, l'historique ville de villégiature de Sinaia, le Château de Dracula et la forteresse de Rasnov ou le Palais Peles, appartenant à la Famille Royale de Roumanie.
Voir plusChâteau de Dracula
Voir sur la cartePenser à la Transylvanie, c'est tout de suite penser au mythe de Dracula! Le célèbre vampire imaginé par Bram Stoker et qui aurait vécu en plein coeur des Carpates, dans l'énigmatique Château Bran! Ainsi, l'écrivain britannique se serait inspiré de Vlad Tepes (''l'empaleur''), ancien voïvode de la Valachie et bien réputé pour sa cruauté à l'égard des envahisseurs. Réalité ou simple légende, une chose est sûre: l'image, l'esprit et l'emplacement du château stimulent l'imagination du visiteur. Construit par les Chevaliers Teutoniques lors du XIIIème siècle, le Château Bran avait pour rôle de contrôler la route commerciale stratégique de Brasov. Après avoir été incendié par les Mongols, reconstruit par les Hongrois, devenu résidence d'été de la famille royale de Roumanie et confisqué par les communistes, le château a finalement été transformé en musée. Avec son charme médiéval, son cadre naturel exceptionnel et ses passages secrets découverts au fil des années, le Château Bran cache encore beaucoup de mystères...
Voir plusEglises fortifiées de Transylvanie
Voir sur la carteSituées dans la courbure des Carpates Orientales, les églises fortifiées représentent une image spécifique des villages saxons et sicules de la Transylvanie. Elles ont été construites entre le XIIIème et le XVIème siècles et parmi les 300 existantes de l'époque, il en reste 150 environ. Classées pour la plupart au Patrimoine Mondial de l'Humanité, elles forment l'un des plus denses et mieux préservés systèmes de fortifications médiévales en Europe. Comme le nom l'indique, leur rôle était double: d'une part religieux et d'autre part de défense contre les menaces successives, notamment des tatars et des ottomans. Il faut savoir qu'elles étaient le centre névralgique du village, certaines pouvant même accueillir l'ensemble des habitants en cas d'invasion. De point de vue architectural, on y retrouve les styles romain et gothique, avec parfois de très belles fresques. Certaines églises présentent des décorations baroques réalisées ultérieurement à leur construction. Parmi les églises fortifiées les plus impressionnantes, il ne faut surtout pas manquer celles de Viscri, Prejmer, Malancrav, Valea Viilor ou Biertan.
Voir plusPays des Sicules
Voir sur la carteLe Pays des Sicules (Tinutul Secuiesc en roumain ou Székelyföld en hongrois) se situe dans la partie Est de la Transylvanie et correspond en gros à trois départements: Harghita, Covasna et Mures. Cette région regroupe la plupart des magyares qui habitent en Roumanie, avec au sein d'eux une majorité bien distincte: les Sicules. Souvent associés aux Hongrois, les Sicules gardent une origine encore incertaine, eux mêmes se considérant comme les descendants d'Attila, le roi des Huns! Ce qui est sûr c'est qu'il s'agit d'un territoire fascinant et énigmatique, perdu parmi des montagnes, d'infinies forêts, des sources minérales et des volcans. A part sa nature spectaculaire, la région séduit par la richesse de sa civilisation, à la fois magyare et sicule. De vieilles traditions toujours vivantes et préservées, des costumes populaires colorés et fièrement portés les jours de fêtes, un savoir unique de la sculpture en bois (les portes des maisons sont de véritables chefs-d'œuvre), ainsi qu'un patrimoine religieux très riche (de vieilles églises fortifiées, des chapelles gothiques abritant de belles fresques, ...). La gastronomie est simple mais délicieuse, avec des plats cuisinés à la viande de porc, du choux, des pommes de terre et du cumin. Quant aux déserts, le ''Kürtöskolác'' (brioche cylindrique caramélisée) est plus qu'un symbole! La beauté sauvage de la région a toujours attiré les aristocrates de Transylvaine et de l'Empire Austro-hongrois, de nombreux châteaux et manoirs peuvent encore être admirés entre les montagnes.
Voir plusMaramures
Voir sur la carteS'il fallait choisir un seul endroit pour découvrir la civilisation et l'esprit pur des Roumains, celui-ci serait sans aucun doute le Maramures! Véritable musée vivant, cette région historique semble avoir réussi à arrêter le temps, en gardant la même vie depuis toujours. Situé au nord de la Roumanie, juste avant la frontière ukrainienne, entouré par des montagnes et difficilement accessible, c'est probablement cet isolement qui a fait de Maramures une terre hors du temps. La vie s'y organise d'après les saisons, la spiritualité et la nature. Ainsi, le bois constitue un élément central de la culture, utilisé à la fois pour la construction et la décoration des maisons. Les portes de Maramures, une sorte ''d'Arcs de Triomphe rustiques'', sont de véritables œuvres d'art qui racontent les vieilles croyances. Quant aux surprenantes églises en bois, classées monuments UNESCO, elle offrent des images irréelles. Les habitants de Maramures sont des gens joyeux et très croyants. La joie est ressentie partout: dans les costumes populaires colorés et tissés à la main, dans la vitalité de la musique et des danses traditionnelles ou bien dans l'attachante hospitalité des gens. Ici il n'y a pas de modernité et ni d'individualisme, mais des traditions millénaires et un esprit de communauté qu'on ne trouve plus ailleurs en Europe. Le cadre naturel est vierge et préservé, avec un relief varié et assez doux. C'est un véritable paradis pour les randonnées en famille, à pied, en charrette on en traineaux à cheval en hiver. La tranquillité, la beauté des paysages et la gentillesse des habitants donnent le sentiment d'une fascinante douceur de vivre. Et s'il y avait un seul moment qui concentre toute la magie du Maramures, c'est certainement la Fête de Noël!
Voir plusCluj-Napoca
Voir sur la carteVéritable cœur universitaire et culturel de la Transylvanie, la ville de Cluj-Napoca séduit par son charme provincial. Située dans la Vallée du Somesul Mic et à l'abri de la colline de Feleac, cette ville est reconnue pour sa diversité. Ainsi, deux grandes communautés y cohabitent, l'une roumaine et orthodoxe, l'autre hongroise et catholique. L'architecture variée témoigne du fait que Cluj a toujours été une ville vivante. Des monuments baroques et rococo rencontres des beaux édifices en style gothique, le tout avec une jolie touche de modernité. Parmi les sites les plus importants, il faut rappeler L'église St Michel, La Place Unirii, Le Palais Banffy, le Théâtre National, l'Université Babes-Bolyai, le Jardin Botanique ou le Parc Central. Une autre attraction de Cluj-Napoca c'est sa Cetatuia (la vieille forteresse), nichée sur la colline de Feleac, d'où le panorama sur la ville est tout simplement époustouflante.
Voir plusImmersion chez l'habitant dans les Carpates Le Pays des Moți/Roumanie
Voir sur la carteSituée dans un petit hameau perdu dans les Carpates, en plein coeur des Monts Apuseni, cette maison appartient à une famille typique de ''Moti''. Plusieurs générations, entre les grands-parents et les petits enfants, qui gardent ensemble une vie ancestrale. Le Monsieur est francophone et en plus, il est guide dans le Parc National... Une maison traditionnelle en bois, avec du confort rustique mais très correct, chaque chambre disposant de sa salle de bain privative. Mais le grand plus de cette adresse repose sur l'accueil et sur l'environnement naturel préservé. Les repas sont préparés par les hôtes, avec des produits de la ferme et à base de vieilles recettes traditionnelles. Pas l'idéal pour garder sa ligne, mais vraiment dé-li-cieux!! Plus qu'un hébergement, une véritable immersion authentique et attachante! Notre adresse préférée pour randonner dans les Carpates !
Voir plusHôtel historique sur la Petite Place *** Sibiu/Roumanie
Voir sur la carteSitué sur la Petite Place, en plein coeur de la vieille-ville, cet hôtel réside dans une maison historique, initialement construite au XIIIème siècle. Son charme architectural ainsi que sa situation, font de cet établissement l'une des meilleures adresses de Sibiu. Ses quelques chambres, toutes différentes, proposent un bon niveau de confort et disposent d'équipements variés (télé, internet wifi, minibar, téléphone, etc...). En plus, la plupart profitent d'une belle vue sur la ville. L'hôtel dispose d'un petit lounge, où le petit-déjeuner est servit tous les matins.
Voir plusHôtel de charme dans la vieille-ville *** Brasov/Roumanie
Voir sur la carteSitué au cœur de la vieille ville de Brasov, dans la zone piétonne de la place du conseil, ce petit hôtel de charme bénéficie d'une vue imprenable sur la célèbre église noire et le mont Tampa. Un cadre historique dans un bâtiment qui remonte à 1477, décoré de meubles artisanaux locaux et d'œuvres d'art anciennes. Les 24 chambres sont joliment décorées, en préservant la touche du passé, mais tout en offrant le confort moderne (minibar, télé, internet wifi, air conditionné dans certaines chambres, etc...).
Voir plusMaison traditionnelle de charme Eglises fortifiées de Transylvanie/Roumanie
Voir sur la carteSituée dans l'un des villages les plus typiques de la Transylvanie, cette maison d'hôtes propose un hébergement vraiment authentique. Il s'agit d'une vieille maison saxonne restaurée dans les plus petits détails, avec du soin et dans le respect de l'architecure locale. Au-delà de l'expérience culturelle, c'est un logement confortable et de qualité, avec des chambres généreuses, des meubles traditionnels, des tissus artisanaux et des pôeles ceramiques. Un vrai coup de coeur! Pas de télé, mais honnêtement, elle n'aurait pas sa place dans un tel univers. Côté gastronomie, c'est toute une histoire! On y mange des plats typiques de la région, préparés à la maison et à base de produits naturels locaux.
Voir plusAuberge sicule de grand charme*** Sovata/Roumanie
Voir sur la carteSitué à Praid, en pleine ''Terre du Sel et des Volcans'', cette jolie auberge concentre en elle seule toute l'identité du Pays Sicule. Une architecture ancienne et traditionnelle, une décoration riche et colorée, une ambiance accueillante et très humaine. Bien que tout près de la saline et du centre du village, l'auberge se trouve sur une ruelle bien calme, étant délimitée par la forêt et par un petit ruisseau. Les 5 chambres sont confortables et joliment décorées dans le style rustique sicule. Quant à la gastronomie de Mme Judith... tout simplement divine!!
Voir plusPetites maisons traditionnelles au charme local Maramures/Roumanie
Voir sur la carteBien plus qu'un hébergement, il s'agit d'une véritable expérience authentique, à la fois culturelle et sensorielle... Sept petites vieilles maisons en bois, récupérées par un jeune couple et reconstruites en pleine nature, à la sortie du village traditionnel de Breb. Les maisonnettes sont installées sur les hauteurs du village, toutes différentes et privatives. Beaucoup de charme grâce à une décoration qui marie parfaitement le bois, les vieux objets, les tissus traditionnels et le confort moderne (chauffage, salle de bain, cuisine équipée, wifi, etc...). Le cadre extérieur est sublime, avec des vues donnant sur les collines environnantes et sur la Crête du Coq, la montagne symbole de la région. Au niveaux des repas, ils sont préparés par une famille locale et servis chez eux (20min à pied ou 5min en voiture), tout cela en utilisant des produits locaux et naturels. Une adresse hors du commun, idéale pour se ressourcer et pour revivre la vie d'antan, tout en goûtant au charme de la vie traditionnelle du Maramures.
Voir plusLe Blog